• Tuesday August 11,2020

În apărarea imersiunii franceze

Miriam Porter nu a avut în vedere niciodată imersiunea franceză pentru fiul ei, până când a descoperit că excelează la limbă. Își împărtășește aici experiența.

Foto: iStockphoto

Această postare pe blog răspunde la „8 lucruri pe care mi le-aș dori să le știu despre imersiunea franceză” a lui Emma Waverman

Fiul meu, acum în clasa a treia, a ajuns din întâmplare în imersiunea franceză . Dar a fost cea mai bună șansă care s-a întâmplat vreodată educației sale. Școala engleză din raionul meu nu a avut cea mai mare reputație, iar școala franceză de imersie a avut una uimitoare, dar niciun flux de engleză ca rezervă. Am considerat de fapt mutarea într-un district școlar diferit, deoarece franceza nu a fost niciodată o considerație.

Dar când fiul meu era la școală, un profesor de franceză care și-a predat clasa o dată pe săptămână m-a oprit pe trotuar. Ea a spus cât de mult iubea fiul meu franceza și că beneficiază de curs. Am privit-o șocată. "El face? Dar de ce? ”Cum poate iubirea mea de trei ani pe franceza? Dar chiar a făcut-o. Acea discuție de două minute a stârnit o serie de întrebări și cercetări în lumea imersiunii franceze. Am vorbit cu alte mămici și am făcut o grămadă de cercetări. Totul a fost copleșitor de pozitiv în favoarea imersiunii franceze. (Și dacă ar merge la școala din zona noastră, nu ar trebui să ne mutăm).

În sesiunea de informare a școlii am aflat că este de fapt orientată către copiii părinților de limbă engleză (asta sunt eu!). Aceasta a fost o ușurare uriașă, deoarece, în afară de Bonjour și Merci, franceza este total pierdută pentru mine.

Acum, cinci ani mai târziu, fiul meu urmează una dintre cele mai bune școli publice de imersiune franceză din orașul nostru și îl iubește absolut. Pentru el a fost interesant, inspirator și provocator încă din prima zi.

1. „Franceza este interesantă - deloc plictisitoare!”
Propoziția de mai sus este un citat direct de la fiul meu după ce l-am lăsat să citească articolul în cauză . Fiul meu este provocat zilnic la școală. Limba franceză în clasele timpurii este mult mai mult decât să înveți cum să spui cuvinte în engleză în franceză. De fapt, nu-mi vine să cred toate lucrurile pe care le-a învățat de-a lungul anilor. Sunt părintele enervant, care se oferă voluntar pentru tot și a petrecut timp în clasă. Văd de îndată ce învață și îi cunosc pe elevi și profesori. Fie că este vorba de artă vizuală, știință, teatru, forme geometrice, studii sociale, geografie, anotimpuri, apă, plante și sol, animale, muncă în grup, proiecte sau o performanță pe care studenții lucrează colectiv. Acești copii nu sunt decât plictisiți!

2. Profesorul este cel care face școala interesantă, provocatoare și îi motivează pe elevi să învețe
Succesul în clasă depinde de profesor. Da, fiul meu are o dictă săptămânală , dar aceasta este o mică parte din programa școlară. Lecțiile sunt mult mai mult decât memorarea; este rezolvarea problemelor și gândirea în afara cutiei. Nu sunt un fan al metodei de învățare bancară (gândiți-vă Paulo Freire), dar dacă credeți că este tot ce poate exista pentru imersiunea franceză, pur și simplu nu este adevărat. Săptămâna trecută, fiul meu și cu mine ne-am întâlnit cu profesorul său și el a fost încurajat să „treacă mereu deasupra și evident, să ia în considerare toate unghiurile, să gândească în afara cutiei și să vină cu idei și soluții noi la probleme.”

3. Nu trebuie să vorbiți franceză pentru a vă ajuta copiii cu temele
În clasa a noua, am primit 48 la sută în franceză și i-am rugat profesorul să-mi dea o notă de trecere (a făcut-o!) Și nu am mai luat niciodată limba franceză. Deci nu numai că francezul meu „nu este la egalitate” - pur și simplu nu există. Dar fiul meu ascultă în clasă și (de obicei) înțelege temele. El nu este o anomalie; colegii de clasă (de obicei) o înțeleg și ei. Sigur, există momente în care fiul meu nu își poate da seama de un cuvânt aici și acolo, sau poate chiar o propoziție, dar pentru asta este tradus Google! Tastați cuvântul francez și scrieți în traducerea engleză. Problema rezolvata.

Dacă sunteți ca mine și vă faceți griji că vă ajutați copiii cu fracțiuni (să nu mai vorbim într-o altă limbă), puteți achiziționa același text de matematică în engleză pentru a-l ține acasă.

Alte idei: utilizați un dicționar francez / englez sau sună o altă mamă și descoperiți-l împreună, ambele strategii au funcționat pentru mine. Când toate celelalte nu reușesc, îi trimit un e-mail profesorului.

4. Beneficiile bilingvismului sunt uriașe
Fiind expus la două limbi la o vârstă fragedă a fost legat de numeroase beneficii cognitive, avantaje sociale, există beneficii practice într-o lume globalizată, poate îmbunătăți stimularea intelectuală și oferă oamenilor posibilitatea de a face parte din diferite comunități diverse. Aceste beneficii sunt valabile pentru orice a doua limbă pe care ar putea să o învețe copilul dvs., dar, trăim în Canada, o țară cu două limbi oficiale, cu siguranță nu poate strica să le cunoaștem pe amândouă.

5. Profesorii sunt acolo pentru a vă ajuta
Niciun profesor nu dorește ca un student să se lupte și, dacă văd că acest lucru se întâmplă, sperăm că va avea loc o întâlnire cu un plan care să înainteze. Toți profesorii fiului meu au vorbit și engleza și au fost deschiși la toate întrebările și preocupările mele. Unii profesori sunt mai buni decât alții, dar asta este viața și nu are nicio legătură cu imersiunea franceză.

6. Există mai multe oportunități de muncă pentru persoanele care sunt bilingve
În aceste zile, piața muncii și economia sunt provocatoare pentru toți din domenii. Prietenii mei care au finalizat imersiunea franceză prin liceu au avut mai multe oportunități de muncă și oferte pentru că puteau să vorbească și să scrie franceză fluentă, acest lucru este valabil mai ales cu pozițiile guvernamentale. În adolescență, au beneficiat de mai multe locuri de muncă de vară și mai multe oferte de angajare atunci când au absolvit. În plus, dacă vrei vreodată ca copilul tău să fie prim-ministru, franceza este un atu cert. Eh?

7. Puteți călători în orașe de limbă franceză și puteți să-l interpretați pe copil pentru dvs.
Anul trecut, în faimoasa piață Jacques-Cartier de la Montreal, am comandat siropul de arțar aruncat peste gheață, în limba franceză. În schimb mi s-a dat un măr. Fiul meu, ascuns în jenă îmi spune: „Mami! Acesta este cuvântul greșit și nici măcar nu l-ai pronunțat corect! ”Înapoi la hotel, cer perne suplimentare de la room service. Dar un ibric a sosit. Apoi încerc să explic personalului hotelului că am nevoie de un cuțit pentru a tăia legumele și devine un joc de charade, însoțitorul camerei nu vorbește engleză. Acționez înjunghindu-mă și căzând pe podea. Fiul meu este în isterie. A doua zi ne-am pierdut total în metrou, pentru că, evident, nici nu pot citi limba franceză.

După aceea, am decis că nu am voie să vorbesc franceză nimănui și tânăra mea de opt ani preia toate traducerile. Nu am certat. De atunci am călătorit în Quebec și Ottawa și el este interpretul meu oficial. L-am lăsat chiar să comande cartofii prăjiți.

8. Imersiunea franceză nu este pentru toată lumea, dar dacă este potrivit pentru copilul tău, iată câteva sfaturi
Imersiunea franceză nu este pentru fiecare copil. Nici măcar școala nu este pentru fiecare copil. Unii copii excelează într-un mediu școlar, alții sunt mai buni la școli alternative sau bazate pe arte. Același lucru este valabil și pentru un flux englezesc versus francez. Copiii sunt persoane fizice, ceea ce funcționează pentru unul poate să nu funcționeze pentru altul. Am un prieten care și-a îndepărtat copilul din franceză, iar fiica ei este mult mai fericită în engleză. Dar ceea ce știu eu este că franceza este excelentă pentru tipul meu și excelentă și pentru atâția alții. Doar urăsc să văd că imersiunea franceză obține un rap rău.

Sfaturi:

  • Vara, în loc să citească cărți în franceză, îl încurajez să citească cărți în engleză, așa că el obișnuiește să citească în ambele limbi
  • Uneori ne uităm la filme și emisiuni de televiziune în limba franceză, acest lucru a fost deosebit de util în grădiniță și în clasa întâi cu desenele sale preferate
  • Inima ta se va topi atunci când auzi copilul tău cântând prima lor melodie franceză, înregistrează-o
  • Poate chiar vrei să iei un curs de franceză pentru a studia împreună cu copilul tău (nu eu!)
  • Există rețele de asistență acolo unde imersiunea franceză este ceva pe care tu și copilul tău dorești să-l urmărești
  • Serios să nu-ți fie frică să folosești Google Translate, nu va înșela când profesorul spune că este OK

Miriam Porter este o scriitoare și jurnalistă independentă. Ea scrie despre călătorii în familie, parenting, justiție socială, drepturile copiilor și veganism pentru ziare, reviste și site-uri web din America de Nord. O poți urmări pe Twitter @MiriamRiverP .


Articole Interesante

Cum funcționează prestațiile de maternitate în Canada

Cum funcționează prestațiile de maternitate în Canada

Sunt multe de făcut înainte de a sosi bebelușul - termină pepinieră, împachetează-ți geanta de spital și solicită EI. Acesta este modul în care prestațiile de maternitate EI funcționează în Canada și de ce trebuie să solicitați pentru ele înainte de a sosi nou-născutul. Foto: iStockPhoto Felicitări, ai un copil! În Canada, dacă sun

Întâlnește copilul care urăște Let It Go

Întâlnește copilul care urăște Let It Go

Baby Harper nu este un fan Frozen! Nu vrei să ratezi reacția ei la auzul „Let It Go”. Scuze, Elsa, dar copilul Harper nu este fan. Vedeți acest videoclip despre reacția lui Harper la „Let It Go" alte expresii faciale sunt hilare! (Ciufulit!)

Celebritati care au foarte multi copii

Celebritati care au foarte multi copii

Vezi aceste familii de dimensiuni superioare! Iată câțiva dintre părinții noștri celebri care au patru sau mai mulți copii. 18 vizualizare prezentare fotografii

Beyonc   ne duce în camera de livrare cu Rumi și Sir în noul documentar Netflix

Beyonc ne duce în camera de livrare cu Rumi și Sir în noul documentar Netflix

Este una dintre cele mai celebrate interprete din toate timpurile, dar ca mamă, Beyonc încă se luptă ca și restul dintre noi și și-a împărtășit sarcina dificilă, nașterea și revenirea la muncă în documentarul Netflix, Homecoming. Piele la piele cu gemenii ei nou-născuți. Foto: Netflix În iunie 2017, Beyoncé i-a întâmpinat pe gemenii Rumi și Sir împreună cu hubby-ul lui Jay-Z, iar aproape un an mai târziu a născut o altă creație care se schimbă viața - performanța ei de istorie a lui Coachella. În noul ei documentar Netflix,

Cum se face mere de casă

Cum se face mere de casă

Iată planul: Înscrieți-vă cu ajutorul mini-bucătarului dvs., strângeți-vă șirurile de șorț și obțineți peeling, scăpând și măturând propriul dvs. mere. 7 vizualiza prezentare fotografii